Говорят дети
В контакте Facebook Twitter Twitter RSS
 
Распечатано с сайта «Говорят дети» (http://det.org.ru)

Метка «язык»

Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Сказал дочери, что ложь можно определить по языку. Если я думаю, что она обманывает, я прошу её высунуть язык. Если она действительно солгала, она едва показывает его, а если была честна, то смело высовывает весь.
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Проезжаем с младшим ребёнком (8 лет) мимо здания лаборатории Касперского в Москве. Там большими буквами выложено KASPERSKY. Сын в этом году начал изучать в школе английский, обучение идёт очень со скрипом. Я ему говорю:
— Прочти...
— Ка-спер-скай!
— Касперский, — умничаю. — Знаешь, что это?
Сын, вздохнув:
— Небо Каспера...
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Старший сын с утра со слезами в голосе сказал, что больше не будет учить английский. Я сразу паниковать, ты что-то не понимаешь, я сейчас тебе объясню, давай позанимаемся. Он мотает головой и в итоге, уже пустив слезу, говорит:
— Если я выучу английский, мне придётся уехать от вас, а я не хочу.
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
У нас в группе английского языка есть мальчик умнее остальных. Я попросила перевести его на уровень выше. А родители позвонили, сказали, что отказываются. Оказывается, мальчику нравится быть умнее остальных, пусть остаётся.
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Iron Man — Человек-Утюг!
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Идёт ребенок (4 года) и читает всё подряд.
— Гтор.
— Гтор? Где ты это прочитал?
Протягивает свою ручку и показывает на знак STOP.
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Картина сегодня была красивая: дед, отец, сын (60, 35, 6 лет).
Дед говорит только по-испански, отец на английском и испанском, сын только на английском.
— Иди, скажи дедушке, что я сейчас вернусь.
— Папа, я не знаю, как это сказать!
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
— Ненавижу такую музыку!
— Почему?
— Потому что поют на английском, а я его не знаю!
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Богдану было года три с половиной. Я при нём сказала «подорож» (это путешествие по-украински). Богдан:
— Подорож потому что подорожало?
Вот даже возразить нечем.
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Дуняша (3 года) долго возилась во рту языком и пальцем, сделала открытие:
— Там, где язык, зубов нет!
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Сижу на детской площадке во дворе дома. Племянница где-то бегает. Недалеко от меня в песочнице играются два цыганёнка — брат и сестра, видимо. К ним подходит какая-то русская девочка (года 4) и активно пытается завязать разговор, однако цыгане не понимают по-русски, говорят на своём. Русскому дитю кто-то кричит:
— Маша, Маааша! Они на другом языке говорят, тебя не понимают!
— На другом? — удивлённо восклицает дитё.
Секунд 30 что-то обдумывает, затем снова поворачивается к цыганам и громко говорит:
— Хэллоу, май фрэндс!
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Еду в маршрутке. Водитель, как чаще всего принято, нерусский, говорит по телефону на своём языке. Рядом со мной сидят мальчик и девочка (лет 10).
Мальчик:
— Он англичанин!
Девочка:
— Тихо ты! Лучше молчи, если не знаешь! Вообще-то это французский, а не английский!
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Алиса разговаривает с братиком:
— Филя, скажи «мама».
— Ма-ма-ма-ма...
Филя, скажи «папа».
— Ата-па-та-па...
— Филя, скажи «бабушка».
— Аба-ба-ба-ба... — гулит по-своему малыш.
— Да-а-а, Филя, тебе ещё долго русский язык учить! А ведь есть ещё английский!..
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Внучка (3 года) приехала из Москвы, где говорила по-русски. Пытается говорить по-армянски. Ела макароны, и один макарон упал. Она говорит по-армянски (перевод):
— Макарон спустился вниз!
Уже четвертый день веселимся, вспоминая.
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Сын прислушивается к взрослым разговорам. Вчера говорит:
— Ты сказал, что к тебе на работу приедут россияне. А они на русском разговаривают?
— Ну конечно! А на каком ты думал?
— Ну... они же... россияне! Наверное — на россиянском.
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Племяннику 4 годика. Водят его на английский. Как-то идём с прогулки, Дима выдаёт мне:
— How are you today?
Ух ты, клёво, думаю.Отвечаю:
— I'm fine. And you?
— One, two, three, four, five, six, seven...
Вот и поговорили. По-английски.
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Сегодня на уроке говорю детям:
— Stand up.
Мальчик поднимает руку и спрашивает:
— Юлия Александровна, если это стэндап, то где же шутки?
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
— Франц, ты по-русски не говоришь что ли?
Франц (3 года):
— Раньше говорил...
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Урок английского. Учительница спрашивает:
— Ребята, что означает слово «promise»?
Ученик:
— Это так зубная паста называется.
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Маша (5 лет) включила себе на планшете мульт и через пару секунд начинает реветь:
— Мама, по-моему, он на немецком языке.
Прислушиваюсь:
— Да, на немецком.
— Но я больше половины немецкого не знаю... — рёв нарастает.
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Повторяем с ребёнком английские слова, не может вспомнить, как по-английски «любимый» (тот, который favorite). Подсказываю:
— Вспоминай. Орлов, Потёмкин — как их можно одним словом назвать?
Ребёнок робко:
— Гриньки?
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Купила Юне загнутую полосатую бело-красную конфету. Говорю:
— Держи конфетку.
— Это не конфета, это candy cane!
Мне пришлось загуглить!!! Оказывается, она действительно называется кенди кейн! Ребёнок в 2 года знает, а я нет.
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Живём во Франции. Дочка размышляет:
— У русского Деда Мороза я больше подарков попрошу. Потому что я больше русская. А знаешь почему?.. Потому что по-французски я ещё какие-то слова не знаю, что-то не совсем понимаю, а вот русский язык я так знаю, ну прямо знаю!
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
— Что же вы не сказали, что чай горячий? Я чуть язык не выпарила.
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
У нашей старшей девочки появилось новое слово «рапасопис».
Я долго думала, что оно означает, пока она не прочитала его, водя пальчиком по телевизору. Оказалось, это Panasonic.
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Тимоху (5 лет) бабушка свозила в свою родную татарскую деревню. Там он сделал открытие, что бабушка по-татарски говорит. Мама:
— Тим, а ты знаешь, что твоя бабушка тоже татарка?
— Нет, это она раньше татарка была, а теперь — русская.
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Моя дочка приходит из школы и рассказывает:
— Сегодня у нас был английский. Мы учили «хелло» и «майонез».
— Хэлло — это понятно, а майонез тут причём?
— Нас учили говорить «Hello, my name is...»
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Маленький братик начинает гулить. Алиса удивлённо:
— Мама, смотри, Филечка что-то пытается нам сказать!
— Да нет, дочка, такой маленький человечек ещё ничего не осознаёт, просто он так выражает свои эмоции, свои чувства.
— Да нет же, он пытается нам что-то сказать! Просто он же ещё недавно в нашей стране живёт, наш язык ещё не знает.
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
В английском слова «ears» и «eyes» выглядят похоже. Дочь делает уроки, слышу её рассуждения:
— «Green eyes». Eyes, eyes... Что это? «Зелёные уши» что ли? Нет, наверное, «зеленые глаза».
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Чтобы детям было интереснее учить английский, рассказываю истории, где знание языка помогало героям в той или иной ситуации.
На днях дитя выдаёт:
— В космосе английский язык нужен для того, чтобы общаться с марсианами!!!
Ошибки
Система Orphus
Календарь
Декабрь, 2019
пнвтсрчтптсбвс
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

Лучшие истории дня, недели, месяца, года.
Видео Дед Мороз
Сайт Говорят дети представляет книгу Мир с первого взгляда
Облака
Метки Авторы
1 класс автобус алкоголь беременность болезнь больница буквы ванна возраст волосы вопросы воспитание врач вырастание география гигиена глаза голова дача день рождения деньги деревня деревья дисциплина драка желания животные загадки запах засыпание звук зима знакомство знаменитость зубы игрушки игры имена иностранцы интернет история книги компьютер конфеты коровы косметика кошки красота кухня лето лечение логика лошади любовь машины море мультики наказание насекомые новорожденный новый год ноги обида обувь обучение одежда окно оружие отдых память песня питание планы поговорки погода подарки покупки причёска пробуждение прогулка простуда профессии птицы работа реклама религия рисунки рождение руки рыба садик свадьба семья сказки сладости словарь словообразование снег собаки сон спорт старость стихи страх супермаркет счёт счастье телевизор телефон туалет уборка усталость уши фантазия философия фильм фото цветы чёрный юмор чтение чуковский школа шоколад язык

Все метки
Подписка
В контакте Twitter Facebook

© 2008 — 2019 «Говорят дети».
Все права на публикуемые материалы принадлежат их владельцам.
При использовании материалов сайта ссылка на det.org.ru обязательна.
По вопросам обращаться на