Говорят дети
В контакте Instagram Facebook Twitter Twitter RSS
 
Распечатано с сайта «Говорят дети» (http://det.org.ru)

Метка «иностранцы»

Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Фаня:
— Там было две девочки из Голландии и одна из Нидерландов.
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Дочка (3 года) выдумщица и болтушка. Играет с фигурками щенков-спасателей и начинает говорить с ними на каком-то тарабарском придуманном языке (этакий набор звуков). Спрашиваю:
— Ты на каком языке с ними говоришь?
— Папа, ты что, не понимаешь?! На игрушечном!!!
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Детский канал в телевизоре чего-то запутался и выдал детям передачу на швейцарском языке. Дети сидят, молча смотрят. Я, пробегая мимо:
— Вам же ничего непонятно?!
Дети хором:
— Понятно!
Дочь:
— Детки просто немного невнятно говорят.
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Едем с младшим сыном на экскурсию в Ростов Великий. И тут сразу же логичный вопрос:
— Пап, а в Ростове люди на русском говорят?
— Нет, на ростовском.
Пока едем, выучит, надеюсь...
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Знакомые с маленькой дочкой пару лет назад уехали в США на ПМЖ в южные штаты. Малышня быстро адаптировалась в многоязычном садике (от пуэрториканцев до голландцев). Со своей же группой пошла в школу. И вот в этом году им надо индивидуально выбрать иностранный язык для изучения. Мама говорит:
— Ну, русский, разумеется, чтобы легче было.
А мелкая «знайка» отвечает:
— Чтобы легче было, надо изучать язык своих друзей — испанский, мексиканский. Русский я и так знаю.
Мама:
— А разве мы тебе не друзья?
— Ну, мам, разве ты не знаешь: вы мне не друзья, а родственники!
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Антон утром:
— Мама, а ты знаешь, что в Швеции ученикам платят 180 долларов за то, что они посещают школу?.. Мама, я уезжаю в Швецию!
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Пацаны (6 лет) разговаривают:
— Японцы хотят наши острова забрать. А мы им знаешь что?
— Что?
— Фиг!
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Выхожу из офиса, ко мне подбежал мальчик (лет 7-8), гулявший с мамой. Спрашивает:
— Дядя, а вы программист?
— Да, я программист.
— Я, когда вырасту, тоже программистом стану!
— А почему не космонавтом?
— Потому что из Беларуси в космос не улетишь.
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Везём взрослого сына первый раз в Россию. Он ни разу не был! На вьезде в Москву, где жилые дома спальных районов уже пошли, прильнул к окну такси. И спрашивает:
— Мам, а русские все больные?
— Почему?
— 17 аптек насчитал! И ни одного магазина!
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Мы сами украинцы. Ещё в подростковом возрасте я говорила, что не понимаю, как русские хотят расставить точки над и. А как-то раз мне в голову пришла мысль, что они могли бы расставлять точки над ё. Тогда в этом хоть логика будет.
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Сыну было лет 6, мы с ним начали заниматься английским. Перед 8 марта они с отцом отправились на рынок за овощами и фруктами. Пришли с рынка, сын с круглыми глазами:
— Мама, на рынке так много англичан!
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
— Мамочка, а роди нам ещё ребёнка!
— Нет, доченька, с меня хватит!
Вижу обиженное лицо ребёнка и меняю позицию:
— Ладно, может быть, если мы когда-нибудь переедем, например, в Италию, то, может быть, я решусь ещё на одного ребёнка!
— И он будет итальянский?
— Ну, как бы да...
— Прикольно! И мы все его понимать не будем.
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Восьмилетний Миша заставляет двухлетнюю сестру, которая ещё не умеет говорить, повторять за ним английские слова. Та, как может, пытается произносить совершенно для неё непонятное. Бабушка, заметив это, говорит внуку, чтоб он лучше учил её русским словам. На что Миша ответил:
— Нет, пусть учится, а потом, когда вырастет, она сама решит, кем ей стать — англичанкой или русской.
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Когда твоя дочь — киргизка...
Вчера Гуля (6 лет) нашла таракана маленького дохлого и вижу такую картину: дочь залазит в свою игрушечную палатку и дальше слышу нараспев:
— Ах,какой был тарака–а–а–н, ты зачем покиииинул нас?.. — и ещё дальше что-то в этом роде.
Я подхожу, спрашиваю:
— Что ты делаешь?
— Мам ты не видишь? Я горшок читаю!
И только тогда я поняла. Дочка исполняла кошок — киргизские поминальные причитания нараспев.
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Мой младший брат пошёл в школу в Финляндии. Узнав, что к ним поступает русский мальчик, все ребята в этой школе там (от самых мелких и до выпускного года) выучили, как на русском будет «Здравствуй, Егор». И теперь все ходят, с ним здороваются!
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Дочка (3 года):
— Есть две земли, наша и американская.
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Еду в автобусе, за мной мальчик (лет 5) серьёзно беседует с мамой:
— Мам, я китайцев не люблю. Если китаец видит клопа, то сразу его Р-р-раз! И ест.
Мама пытается его переубедить, но ребёнок непреклонен:
— А ещё они жучков-паучков всех у себя съели! Р-р-раз и прямо с пола съели!
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Прошлой зимой катались на лыжах. Стоим небольшой компанией, чуть в стороне — Ванька — очень самостоятельный молодой человек, трёх с половиной лет отроду. Проходит пожилая французская пара, что-то у него спрашивают, в ответ Ванька растопыривает три пальца.
— Вань, ты что, по-французски понимаешь?
— Не-а, но что ещё они могут спросить?
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Дочь (3 года) во время игры:
— Я принцесса-таджичка, которая умеет летать, потому что все мои таджики тоже летают. И вы таджиками будете. Только без крылышек.
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Зашла к подруге, беседуем, перешли на разговор о наших собачках. И тут она говорит мне:
— Ой, вчера с внуком вышли погулять, встретили соседа, а внук его спрашивает: «Это правда, что вы раньше были с собакой, а теперь остались с котом?»
На нас напал столбняк, а потом, когда мы мысленно чётко произнесли предлог «С», всё стало ясно, но хохотали долго... Да, иногда бывают такие казусы в русском языке, что уж говорить об иностранцах.
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Живу в Новой Зеландии, тут люди такие простые. Ребёнок (примерно 1,5 года) разлёгся на полу в кафе. Его папа говорит:
— Не ложись сюда, мешаешь посреди дороги другим.
Ребёнок встал, прошёл пару шагов и снова улёгся. Папа хлопнул себя по лбу, смотрит на ребёнка и лёг рядом с ним, уткнувшись лицом в пол. Ребёнок посмотрел на него и встал.
Если б так кто сделал у меня на родине, на него посмотрели как на психа. А тут люди даже не обратили внимания. Пожилые, что сидели рядом, посмотрели и улыбнусь — чего только не сделаешь для детей.
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Зову ребёнка на обед.
— Do you like fish?
— Yes, I like fish, но я не хочу пока.
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Смотрю концерт SOAD. Жена спрашивает:
— Они грузины?
— Они армяне.
Дочь:
— А чего они не в форме?
— В какой форме?
— Военной.
— А чего они должны быть в военной форме?
— Ну, ты ж сам сказал, что они армяне.
— Ну?
— Ну, армяне — это же те, кто в армии. А где форма?
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Проявление детской непосредственности застигло меня в полупустом трамвае, который вёз нас домой жарким летним днём.
На одной из остановок в транспорте появилась пара девушек — представительниц ближнего зарубежья, к каждой прилагалось по два-три ребёнка.
Когда семеро уселись по лавкам, дочь внимательно их изучила и задала мне сакраментальный вопрос:
— Мама, почему они чёрные?
Я переспросила, потому что-то не расслышала. Дочка звонким голосом четырёхлетнего ребёнка повторила:
Мама, почему мы белые, а они чёрные?!
Я начала ультратолерантную речь о том, что все люди разные и цвет кожи, как и цвет глаз, тоже может быть разный. Что бывают люди и ещё черней, и ещё белее, чем мы. Что на это влияет страна, где родились люди или их семья...
Одна из мамашек стала на меня коситься. Неловко мне было.
Дочка поспрашивала меня откуда бывают совсем чёрные люди, а откуда совсем белые и вроде бы успокоилась.
Уже стоя в дверях, перед выходом из трамвая, дочь ещё раз внимательно окинула эту компашку взглядом и выдала:
— Как же хорошо, что мы белые, да, мама?
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Сын (8 лет) спросил:
— Пап, а немецкие овчарки на немецком лают?
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Сын (12 лет) учится в хореографическом училище. Заведение сотрудничает со школой классического балета из Киото. И в рамках этой дружбы привезли группу девочек из Японии. Они занимались в училище, готовили номера к совместному концерту. Поставили сына в пару с девочкой-японочкой. Я интересовалась, что там да как:
— Ты спросил, как её зовут?
— Конечно, мам.
— И как?
— Блин, мам, такое имя... я забыл.
Или вот ещё что сын рассказал на мои расспросы о том, как же они общаются с японцами.
— Я попытался говорить с партнёршей. Я не знаю японского, она не знает русского. Я попытался разговаривать с ней на английском.
— Ну и как?
Сын грустно и с выражением:
— Она, наверное, учила английский так же, как и я...
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Первый раз за границу мы выехали, когда дочке было лет пять. В Турцию, разумеется. В первый же день на пляже дочка познакомилась с какой-то девочкой, которая с семьёй отдыхала неподалёку, и они пару часов вместе играли в отдалении. Потом она подошла к нам вместе с этой девочкой и представила её:
— Это моя подружка, ее зовут Марта, ей тоже пять лет, у неё есть старший брат, его зовут Людвиг, ему десять лет, он остался с бабушкой, а родители у них... — и рассказала ещё кучу информации про Марту, Людвига и всю их семью.
Когда она перестала тараторить, мы обратились к Марте с каким-то вопросом. И тут выяснилось, что она нас абсолютно не понимает. Марта оказалась немкой, не знающей ни слова по-русски.
Стало интересно, а как же они общались? И я задал дочке этот вопрос, как они понимают друг друга? В ответ она посмотрела на меня как на дурака. Для неё даже сам вопрос был удивителен — конечно, понимают, что тут вообще непонятного?!
И они, весело болтая, убежали дальше играть. А я остался, с грустью им завидуя.
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Оля (1 год 2 месяца) учится говорить и мамины подруги с удовольствием в этом участвуют:
— Оля, скажи «космонавт».
Оля с энтузиазмом:
— Ка-ма-мафт!
— Скажи «верблюд».
— Лю-блюд!
— Скажи «японец».
Рядом бегает японский пинчер Бейсик. Оля:
— Понец я!
Слыша общий смех и, понимая что что-то не то, указывая пальчиком на маму:
— Мама понец!
Опять смех. Тогда пальчик на пинчера:
— Дейчик понец!
Попала!
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Кирюха на площадке отмочил, мальчик (года 1,5) подошёл к нему и что-то на своём Кириллу сказал. А Кирюха послушал и говорит:
— Ты что, нерусский, что ли?
Проголосовать ЗА  Проголосовать ПРОТИВ
Старший сын с утра со слезами в голосе сказал, что больше не будет учить английский. Я сразу паниковать, ты что-то не понимаешь, я сейчас тебе объясню, давай позанимаемся. Он мотает головой и в итоге, уже пустив слезу, говорит:
— Если я выучу английский, мне придётся уехать от вас, а я не хочу.
Ошибки
revision me
Календарь
Июль, 2021
пнвтсрчтптсбвс
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031

Лучшие истории дня, недели, месяца, года.
Облака
Метки Авторы
1 класс автобус алкоголь беременность болезнь больница буквы ванна возраст волосы вопросы воспитание врач вырастание география гигиена глаза голова дача день рождения деньги деревня деревья дисциплина драка желания животные загадки запах засыпание звук зима знакомство знаменитость зубы игрушки игры имена иностранцы интернет история карантин книги компьютер конфеты коровы косметика кошки красота куры кухня лето лечение логика лошади любовь машины милиционер море музыка мультики наказание насекомые новорожденный новый год ноги обида обувь обучение одежда окно оружие отдых память песня питание планы поговорки погода подарки покупки причёска пробуждение программа прогулка простуда профессии птицы работа реклама религия рисунки рождение руки рыба садик свадьба семья сказки сладости словарь словообразование снег собаки сон спорт старость стихи страх супермаркет счёт счастье телевизор телефон туалет уборка усталость уши фантазия философия фильм фото цветы чёрный юмор чтение чуковский школа шоколад язык

Все метки
Подписка
В контакте Twitter Facebook

© 2008 — 2021 «Говорят дети».
Все права на публикуемые материалы принадлежат их владельцам.
При использовании материалов сайта ссылка на det.org.ru обязательна.
По вопросам обращаться на